Está sempre pronto para se desculpar, na verdade, na esperança nos tempos difíceis que vierem."
Uvek je spremna da oprosti, da veruje, da se nada i da podnese šta god naiðe."
Não, você não tem que se desculpar.
Ne. Ne moraš da se izvinjavaš.
Não tem do que se desculpar.
Ne, ne... Nemaš se zašto isprièati.
Não precisa se desculpar de nada.
Ne. Nema zašto da ti bude žao.
Não precisa se desculpar por nada.
Ne treba nizašta da ti bude žao.
Não precisa se desculpar por isso.
Ne moraš se isprièavati za to.
Tudo bem, não precisa se desculpar.
U redu je, nemorate reci da vam je zao
Não há razão para se desculpar.
Nema razloga da ti bude žao.
Você não tem que se desculpar.
Nema na èemu da se izvinjavaš.
Ela atirou em você e você volta para se desculpar?
Pucala je u tebe, a ti si došao da se izviniš?
Não tem nada por que se desculpar.
Nemas zasto da mi se izvinjavas.
Você não tem do que se desculpar.
Ne moraš ni za èim da žališ.
Você não tem nada para se desculpar.
Ti... nemaš zašta da se izvinjavaš.
E você não tem que se desculpar por nada.
I ne treba nikome da se izvinjavaš.
Não tem que se desculpar comigo.
Ne moraš da mi se izvinjavaš.
Era a maneira de ele se desculpar, eu suponho.
Njegov naèin da se izvini, pretpostavljam.
Por favor, não precisa se desculpar.
Molim te, nemoj se više izvinjavati.
Ele disse que esquece tudo se você se desculpar.
Kaže da æe zaboraviti sve ako se izviniš.
Sr. Hoggins deveria se desculpar... pelas árvores derrubadas pela sua nobre auto bioografia... 400 páginas de arrogância que estão... cheias de vulgaridades e têm um final ilógico e inacreditável.
G. Hogins bi trebalo da se izvini stablima koja su pala zbog njegova prenaduvanog auto-bio romana. 400 taštinom nadahnutih stranica izdiše krajem koji je tup i glup toliko da se jedva može poverovati.
A questão, Josh... é que nunca precisou se desculpar comigo.
Stvar je u tome, Džoše, nikad nisi morao da mi kažeš da ti je žao.
Não precisa se desculpar com ninguém.
Не мораш никоме да се извињаваш.
Não há necessidade de se desculpar.
Nema... nema potrebe da se izvinjavaš.
A primeira coisa a fazer é achar alguém que você nunca precise se desculpar.
Prvo treba da pronaðeš nekoga kome neæeš morati da se izvinjavaš.
Eu não esperava que você viesse se desculpar por difamar meu bom nome.
Nisam oèekivao da æeš da doðeš ovde da se izviniš što si me ogovarao.
Não há pelo que se desculpar.
Тхере апос; с ништа да буде жао.
Sou eu quem deve se desculpar.
Ja treba da budem ta koja se izvinjava.
Buck, é melhor se desculpar antes... sim, disto.
Bolje se izvini pre... Da, pre toga.
Vai se desculpar por questionar as minhas habilidades?
Да ли се извињаваш што си доводио у питање моје вештине?
Talvez Tyrion possa interceder em nosso favor, para se desculpar por ter matado nosso pai e nosso filho.
Možda Tirion može da se zauzne za nas. Tako može da se iskupi što nam je ubio oca i sina.
2.8866670131683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema ti zbog èega biti žao. 